A pepperea egy magyar műszaki és üzleti szakfordító cég.

Megbízásaink többsége angolról magyarra fordítás és németről magyarra fordítás, de több nyelvpárra is dolgozunk.

A műszaki szakfordítás és kapcsolódó kiadványszerkesztés területei mellett pepperea nyelvi partner marketingkommunikáció fordítás, keresőmarketing fordítás, szerződés fordítás,  termékismertető fordítás, gépkönyv fordítás, szervizkönyv fordítás és egyéb vállalati üzleti fordítás igénye esetén.

Fordítástámogató (CAT) és fordítómemória (TM) eszközöket használunk a szakfordítási projektek során, az ismétlődő szövegek miatti újrahasznosítás előnyeit megosztjuk piacszerzés és -megtartás iránt érzékeny ügyfeleinkkel.

A műszaki szakfordítás mellett erősségünk a technológiai marketing lokalizáció, a szoftverhonosítás és a szerződések fordítása. Kiemelt szakterületeink:

- energetikai gépek, erőművi technológiák, hűtés, fűtés és klímatechnika
- vegyipari gépek, berendezések, műtrágya gyártástechnológia
- professzionális és konzumer IT marketing, keresőmarketing fordítás
- vállalati gazdasági, pénzügyi és számviteli anyagok fordítása
- közbeszerzési eljárás, pályázat, szabadalom fordítása

Ügyfeleink igényei alapján otthonosan mozgunk a vállalati üzleti fordítások, jogi fordítások, gazdasági fordítások és pénzügyi fordítások területén.
Vállaljuk hiteles fordítás ügyintézését és záradékolt hivatalos fordítás elkészítését.