Fordítástámogató szoftver és fordítómemória alapú preventív megoldásaink elsősorban nagyobb beruházások, illetve folyamatos megrendelői kapcsolat esetén hoznak létre magas értéktöbbletet.

Fordítómemória eszköztárunk alkalmazása hatékonyan járul hozzá a fordítási költségek csökkentéséhez, a projekt kedvező ROI vagy egyedi KPI mutatóihoz vagy az azonnal használható, publikációs minőség megelőző biztosításához.

- Egy új termék, berendezés leírása, gépkönyve sokszor csak néhány fejezetben vagy a paraméterekben különbözik a korábbi változatoktól. A szolgáltatói szerződések esetében szinte ugyanez a helyzet. A régi, elérhető anyagok nyelvi újrahasznosítása jelentős megtakarításokhoz vezethet...

- Páratlan nemzetközi üzleti lehetőség kínálkozik, de sajnos az idő rövid az idegennyelvű ajánlati csomag elkészítéséhez. Jó lenne lefordíttatni, de töményen tele van szakszavakkal...

- Egy bonyolult létesítmény-beruházási projekt során keletkező, idegen nyelvű beszállítói dokumentumok korántsem nevezhetők egységesnek. Jóformán ahány beszállító, annyiféle belső dokumentum-szabvány létezik - már, ha egyáltalán létezik...

A fentiekhez hasonló példákból izgalmas forgatókönyvek készülhetnének.

Örömmel mutatjuk be az újrahasznosítási megoldások, fordítómemóriák, fordítástámogató (CAT) eszközök vagy a mennyiségi igényeket megalapozó egyéb prevenciós megoldásainkat, mindennapi alkalmazásukat!

Ismerje meg szakfordítási kompetenciáinkat!
Vegye fel a kapcsolatot velünk, hogy a preventív rendszert együtt megtervezhessük!