A "mesterséges" intelligencia alapú fordítástámogató (CAT) és fordítómemória (TM) rendszereink ellenére legnagyobb értékünk a "természetes" intelligenciánk.

Kívülről nem mindig látszik, hogy "mekkora munka van egy munkában", időnként hegyeket kell megmozgatni egy-egy apró terminológia "megszerzéséért", még ha jellemző is az adott szakfordító kollégára a reneszánsz sokoldalúság.

Az egyéni kutatói alaposság, a jó vadászösztön és a célirányos, irányított kreativitás szüksége szervesen egészítik ki a csapatmunka és projekt alapú szemléletünket.
Szakfordító és kiadványszerkesztő munkatársaink diplomás, magasan kvalifikált, elismert és sokat tapasztalt nyelvi szakemberek.

Sokoldalú tudásukat magasszintű jártasság egészíti ki a fordítástámogató (CAT) és fordítómemória (TM) eszközök területéről, így rugalmasan tudunk alkalmazkodni a változó igényekhez.

A szerződéses szakfordító kollégáinkkal való korrekt, jó hangulatú kapcsolat alapja a szakfordítási projektek előkészítése. A fordítás aktív szellemi munka: ügyfeleinkkel közös egységnyi előkészítéssel jóval több egységnyi maximalizmust - nemkülönben nyugodt perceket - nyerhetünk az egyes fordítási projektek számára.

A gondos, makulátlan, profi munka mindannyiunk alapvető elvárása - fordítómemória alapú preventív megoldásaink, ügyfeleink visszajelzései ezekhez az igényekhez biztosítják a kellő táptalajt.

Személyes találkozó keretében örömmel mutatjuk be, hogy fordítástámogató preventív eszköztárunk hogyan járul hozzá a jó munkához szükséges jó közérzethez, a "hirtelen" jelentkező fordítói kapacitásigények biztos kiszolgálásához.

Ismerje meg beszállítói elkötelezettségeinket!
Lépjen kapcsolatba velünk, ismerje meg preventív megoldásainkat!