Fordítási projektjeink döntő többsége műszaki szakfordítás, ipari, természettudományi vagy informatikai szakfordítás, valamint kapcsolódó üzleti, jogi vagy gazdasági-pénzügyi fordítás.

Munkánkat a legmodernebb szoftveres fordítástámogató (CAT) és fordítómemória (TM) eszközök segítik. Ezek segítségével rengeteg tanulmány fordítás, gépköny fordítás, szerviz kézikönyv fordítás, termékismertető fordítás, weboldal fordítás, informatikai fordítás, szerződés fordítás és gazdasági fordítás került már ki a műhelyünkből.

Eddigi megbízóink részére az alábbi területeken végeztünk fordítási projekt témájú megbízásokat:

- professzionális és konzumer IT marketing, hardver és szoftver termékek, szolgáltatások;
- keresőmarketing fordítás, AdWords kampány fordítás;
- hardver és szoftver termékleírások;
- szoftverhonosítás és online tanfolyamok honosítása;
- IT infrastruktúrák és informatikai biztonság;
- minőségbiztosítás, six sigma, lean manufacturing;
- geofizika, geotechnika, geológia;
- anyagbiztonsági adatlapok, munkabiztonsági dokumentumok;
- környezetvédelmi és üvegházhatást csökkentő rendszerek, technológiák;
- vegyipari gépek, vegyipari berendezések, vegyipari technológiák és eljárások;
- műanyagipari gyártástechnológia gépek, berendezések, gépkönyvek;
- biotechnológiai szabadalmak;
- mezőgazdasági termékek, műtrágya gyártástechnológia;
- villamos gépek, villamos berendezések, ipari automatizálás;
- villamos hálózatok, nagyfeszültségű elosztórendszerek;
- energetikai gépek, gázturbinák, csőrendszer és műszerezés, erőművi irányítás;
- használati melegvíz (HMV) előállítás, hűtés-, fűtés és klímatechnika (HVAC), kazánok;
- megújuló energiák, hőszivattyúk, biogáz, biomassza, szélturbina, szolár rendszerek;
- ipari gyártástechnológia és gépgyártás;

Mivel beszállítói elkötelezettségeink szakterülettől függetlenek, természetesen örömmel együttműködünk a fentiektől eltérő ágazatokban is egy-egy mennyiségi téma fordítási erőforrásainak kiépítésében.

Tapasztalatokat gyűjtöttünk a vállalati dokumentum-kezelő (CMS) rendszerek területéről, valamint közvetlenül fordítunk számos dokumentum-formátumot, többek között komplex XML alapú  dokumentumokat is. A fordítási munkaciklus során kezelni tudjuk a PDF kiadványok fordítása, műszaki rajzok fordítása és DTP forrásfájlok fordítása jelentette kihívásokat, kiadványszerkesztés ill. konvertálás közbeiktatásával.

Lépjen kapcsolatba velünk, ha további információkra van szüksége!
Kérjen ajánlatot, ha ismeri a részleteket!